Sélection de sources pour suivre l’actualité en Turquie #occupygezi #TurkishSpring #occupyturkey #Taksim (What you need to know on what’s happening in Istanbul)

[1ère publication le 5 juin 2013, mises à jour les 8, 12, 15 et 16 juin, 1er juillet, 7 juilllet, 20 juillet 2013, 7 novembre 2013]

a tree falls

(toutes les photos sont de moi et proviennent du rassemblement parisien du 4 juin 2013 à la Fontaine des Innocents)

Un peu de géographie et de vocabulaire

Taksim désigne aussi bien un quartier d’Istanbul (sens large) que la place qui est en son centre (sens strict).

Le parc de Gezi (qui veut dire escursion, promenade en turc) est le nom du parc qui jouxte la place de Taksim. Le plan actuel du lieu est le suivant https://twitter.com/15MBcn_int/status/343044838205308929/photo/1

Direniş veut dire résistance ; diren, résiste (impératif).

La place de Taksim n’est pas seulement une des rares places d’Istanbul, c’est aussi un lieu important pour l’histoire des luttes ouvrières (massacre du 1er mai 1977…), pour la vie festive nocturne et le point de départ nombreux moyens de transports. Donc le centre de la partie moderne de la ville (voir une carte, c’est difficile à expliquer).

Le mot important de ces événements aura été çapulcu (utilisé par le PM Erdogan pour traiter les manifestants de pilleurs/racailles) et ses nombreux dérivés inventés à l’occasion d’une récupération massive et inventive par les manifestants : çapuling, çapulistan, chapulling, etc. Pour en savoir plus, une vidéo et des explications ici.

Un résumé de la 1ère semaine, pour commencer

[EN] Le très beau film “The First Week of Resistance in İstanbul” :


Une autre vidéo est visible ici, il s’agit d’un clip avec les images des 2 premiers jours, sur un rap et une musique bizarre (électro-turco?), titre “Karar bizim” : la décision nous appartient.

Pour suivre en direct

[télescripteur] Infos en continu en texte simple dans plusieurs langues (Türkçe, English, Français, Deutsch,
Português, Italiano, Ελληνικά, Español). Prudent et indique ses sources, site hyper sobre et efficace : BRAVO !

[vidéo] Le livestream de la résistance depuis le jeudi 30 mai 2013, par une camera placée dans le parc de Gezi //màj : caméraman qui se déplace et commente…en turc !

[télé] HalkHaberTV, la télé du principal parti d’opposition (CHP), historique parti fondé par Mustafa Kemal Atatürk, membre de l’internationale socialiste mais très nationaliste. Comme les chaînes publiques ne donnent pas vraiment des infos indépendantes du pouvoir, cette chaîne est une alternative pendant les événements. C’est pourtant difficile de supporter leur nationalisme exacerbé et les conneries que ça peut leur faire dire (surtout hors du direct)…

[télé] TrakyaWebTV

[télé] CNN International qui parle pas mal de Turquie (et pas seulement des pingouins/manchots comme CNN Türk…)

[vidéos et textes EN] La page Turquie du Guardian, hyper riche

[Rubrique] Turquie du Monde avec de nombreux articles

[EN] What is happening in İstanbul? Photos, videos, articles, news. ["This is a platform to provide up to date and verified information on the events in Istanbul as they unfold, set up and operated by activists on the ground. While the majority of Turkish mainstream media continues to either ignore the mass movement that we’re witnessing on the streets of Istanbul, or distort the facts, social media has served as a key resource for sharing information. It can, however, function as a space of disinformation that might provoke and mislead. We have set up this platform to share verified information gathered from citizen journalists."]

[FR] [liens et infos] La page dédiée du Petit Journal (“le média des Français à l’étranger”)

degaz erdogan

Des articles factuels/descriptifs/informationnels

[FR] Istanbul : les Indignés de Taksim, par Laurène Perrussel-Morin chez Le Journal International le 29 mai 2013

[EN] Peaceful Protest Over Istanbul Park Turns Violent as Police Crack Down By TIM ARANGO and CEYLAN YEGINSU, New York Times, May 31, 2013

[EN] Turkey: “A Tree Dies, A Nation Rises”  par Rayna St. sur GlobalVoicesOnline le 1er juin 2013, et le même en [FR] (le 2 juin)

[FR] Turquie : la révolution du peuple par Laurène Perrussel-Morin chez Le Journal International, samedi 1er juin 2013

[EN] Meet lady in red who started İstanbul protests par @MahirZeynalov in Today’s Zaman, June 1st 2013

[FR] Turquie : récit d’une nuit de résistance sur la place Taksim, à Istanbul par Guillaume Perrier dans Le Monde le 2 juin 2013

[FR] La mosaïque de la contestation en Turquie par Guillaume Perrier dans Le Monde, le 3 juin 2013. Article qui présente rapidement les forces en présence, les kémalistes nationalistes, les gauchistes, les anarchistes, les syndicalistes. Gros oubli des militants LGBT, des féministes et des écolos-végétariens, mais bon…

[FR] Turquie : “restez calmes et un vandale”, par Guillaume Perrier dans Le Monde, le 6 juin 2013

[EN] Turkey clashes: Why are Gezi Park and Taksim Square so important? BBC News, 7 June 2013 avec des plans et photos, très bien !

[FR] Turquie: l’état de la police, par Ariane Bonzon dans Slate,  le 08 juin 2013 (donne de bonnes infos de fond)

[TR] Très beau panorama des groupes en présence, avec photos et interviews, rassemblés par Hasan Cemal, 11 juin 2013 sur T24

[EN] Selection articles sur la Turquie sur Jadaliyya (“an independent ezine produced by ASI (Arab Studies Institute), the umbrella organization that produces Arab Studies Journal, Tadween Publishing, FAMA, and Quilting Point.”)

[FR] La page Wikipedia des événements

[TR] Une jolie timeline du projet de modification de Taksim (depuis 2012) et des événements par des architectes

[EN] Women at the forefront of Turkish protests, 11 juin 2013, Chinadaily avec Agence France Presse (wtf ?)

[EN] Blood, Tear Gas, and Twitter: On the Front Lines With Turkey’s ‘Occupy’ Kids By Sulome Anderson, June 12, New York Magazine

Des articles de fond/des éditos/de la recherche

[FR] Les arbres de Taksim cachaient la forêt de la révolte, par Etienne Copeaux, le 1er juin 2013

[EN] First Person Singular, by Çağlar Keyder, London Review of Books, 3 June 2013

[EN] Turkey, from Tahrir to Taksim, par Kerem Öktem, chercheur, sur le site Open Democracy, le 4 juin 2013

[TR] Une analyse inédite de Halil Savda, objecteur de conscience que j’ai publié sur mon blog (reçu par mail, autorisée)

[EN] The Turkish protests and the genie of revolution by Jerome Roos, chez ROARMag.org, June 3, 2013

[EN] Why Urbanists Everywhere Should Care About Gezi Park, by DAVID LEPESKA, NEXT CITY, le 4 juin 2013

[EN] The Flip-side of the Anti-Capitalist Coin – Istanbul Uprising, by ALI BEKTAS, June 05, 2013

[EN] Memories of a Public Square, by Orhan Pamuk,on the New Yorker, June 5, 2013

[TR malheureusement] Gezi: Bir kamusal meydan hareketinin anatomisi, par la géniale Nilüfer Göle, le 6 juin 2013

[FR] Un mouvement à la Mai 68 s’est emparé de la société civile, Par Pinar Selek (Sociologue, écrivain, militante féministe turque), Le Monde, 6 juin

[EN] Who Are the Demonstrators in Turkey? Researchers Making Some Interesting Discoveries, by Ayla Albayrak, The Wall Street Journal, June 7, 2013

[EN] Will Istanbul’s protesters have the last laugh? by Jody Sabral and Zeynep Erdim for BBC News, 7 juin. Sur l’humour dans les slogans, à lire absolument !

[FR] À Ankara et Istanbul, les femmes donnent de la voix, par Par Priscille LAFITTE, France 24, 9 juin 2013

[EN] Erdoğan’s reaction to Turkey protests reveals ominous Putin parallels, Luke Harding, Guardian.co.uk, 11 June 2013

[FR] Taksim : la Turquie polarisée, Par NORA SENI, Libération, le 17 juin 2013

[EN] In Ankara, by Tariq Ali, dans le London Review of Books, 19 June 2013

[FR] Le parc Gezi : dessous d’une transformation très politique par Jean-François Pérouse, le 24 juin 2013

[EN] Turkey stands at the crossroads. Will it opt for democracy? by Elif Shafak dans guardian.co.uk, Wednesday 3 July 2013

[EN] Football in Turkey: A force for liberalisation and modernity? by ASLAN AMANI 19 July 2013

[TR] Enquête socio-démographique auprès de +4000 manifestants de Gezi, en powerpoint/vidéo ici (date ?)

[film] Ekümenopolis, un film à voir pour comprendre le mouvement de Gezi, par , 26 juillet 2013

[EN] #OccupyGezi: The Power of Images. A Data Study on the Viral Power of Images based on the most shared photographs on Twitter (tagged with #OccupyGezi) during the Turkish Uprising in May-June 2013 ; by Outliers Sept. 2013

[TR] [archive] Tarzanca planlama, une réflexion sur le projet d’aménagement de la place Taksim (architecte inconnu, pas de concertation, etc.) par Doğan Kuban, architecte et historien de l’architecture, 16 Novembre 2012

[FR] [moi] Le modeste CR de mes observations de la nuit du 6 au 7 juin puis du 11ème jour des événements

is this terrorism

Des blogs/revues publiant régulièrement des articles sur Istanbul/la Turquie : à suivre sur le long terme #RSS #XML

[FR] Le blog d’Etienne Copeaux, un pas de côté dans les études turques

[FR] La revue CEMOTI, “Revue de sciences sociales et politiques, les CEMOTI se donnent pour but l’étude d’une région précise mais relativement vaste qui s’étend de l’Europe du Sud à l’Asie centrale en passant par le Moyen-Orient et le Caucase.”

[FR] Le blog Dipnot, “(note de bas de page en turc) est le support de diffusion des notes et réflexions des chercheurs de l’IFEA permettant d’approfondir des questions d’actualité (Turquie, Caucase).”

[FR] Le blog de Defne Gürsoy sur Mediapart

[FR] Le blog de Guillaume Perrier, correspondant du Monde à Istanbul

[FR] Le blog de L’Observatoire de la Vie Politique Turque (OVIPOT), “dont la responsable est actuellement Élise Massicard, pensionnaire scientifique à l’Institut Français d’Études Anatoliennes (IFEA) d’Istanbul. Son objectif est d’étudier la sociologie politique de la Turquie à travers différents aspects : architecture et dynamiques institutionnelles, partis, mobilisations et groupes d’intérêt, pouvoirs locaux, politiques publiques, politique étrangère, relations internationales, intégration européenne…”

[FR] L’Observatoire Urbain d’Istanbul “est un des trois observatoires de l’IFEA. Il s’intéresse prioritairement à l’étude des phénomènes qui accompagnent la métropolisation d’Istanbul (développement urbain, environnement, immobilier, vie politique et économique, politiques culturelles)”

[FR] Le blog d’Ariane Bonzon sur slate.fr. “Ariane Bonzon est Journaliste, spécialiste de politique étrangère. Elle a été en poste à Istanbul, Jérusalem et Johannesbourg. Vit et travaille actuellement entre la France et la Turquie.”

Des comptes Twitter

==> Tous regroupés dans 2 listes Twitter mises à jour au fur et à mesure : les comptes francophones et anglophones, et les comptes turcophones

@occupygezinews
@MahirZeynalov (Writing for @todayszamancom. Managing @CaucasusInterl journal. Former LA Times correspondent. m.zeynalov@todayszaman.com)
@MayaArakon (Political Science and International Relations/ Conflict resolution, terrorism and security studies. Assoc. Prof. Dr. @ France & Turkey http://www.t24.com.tr)
@DirenGezi (non vérifié, +31 000 followers le 5 juin, +63 000 le 12 juin, +90 000 le 15 juin)
@DirenGeziParki (non vérifié, +52 000 followers le 5 juin, +111 000 le 12 juin, +144 000 le 15 juin)
@AuFilduBosphore (Correspondant @lemonde.fr à Istanbul/ Le Monde Istanbul temsilcisi.)
@zeynep (Thinking about our tools, ourselves. Sociology, Princeton CITP fellow, assistant prof at UNC, Harvard Berkman faculty associate. Used to be @techsoc)
@KeremOxford (Reading, thinking and writing about Turkey, minorities, Islam and Muslims and others at Oxford keremoktem.com)
@TaksimPlatformu (taksimplatformu.org) (auraient dû jouer un rôle central dans toute cette affaire, mais semblent complètement débordés — c’est mon impression toute personnelle)
@BBCWorld

Mais aussi @direnparistanbul, @ccomb, @likidvcel, @PlaceTaksim,…

“Actuellement” sur place :

@AChristieMiller : Alex Christie-Miller Freelance journalist, writer, birdwatcher. Times Turkey correspondent, also Christian Science Monitor and Eurasianet. Views my own.

Mahmut Hamsici ‏ @Mahmut_Hamsici : Journalist at the BBC, tweeting in English and Turkish. Views expressed here are my own, not those of the BBC. Retweets are not endorsement.

Des hashtags Twitter

#Taksim, #occupygezi, #direngeziparki, #turkishspring, #occupyturkey, #geziparki

honte medias

Des messages de soutien par des personnalités internationales

[EN] [vidéo] Une vidéo de 3 minutes de Tariq Ali, l’écrivain britannique d’origine pakistanaise

[EN] [vidéo] Noam Chomsky’s call to the World about the Taksim Gezi Park Resistance

Des témoignages d’acteurs locaux

[EN] Tomorrow in the battle think about me de Luca Tincalla, auteur italien habitant à Istanbul

[FR] Témoignage 1 (15 juin) et 2 (16 juin) de S, amie française habitant à Istanbul

Le rôle de Twitter et des réseaux sociaux dans les événements en Turquie #occupygezi #taksim #JustInTimeSociology

[EN] Vocativ on the use of Twitter in Turkey on June 3, 2013 by Versha Sharma

[EN] Mapping a Revolution (on the geolocalization of tweets about the Turkish “revolution”), between June 1st & 2) by Benedikt Koehler on Beautiful Data, June 2, 2013

[EN] Networked Politics from Tahrir to Taksim: Is there a Social Media-fueled Protest Style? by Zeynep Tufekci, June 3, 2013

[TR] Arrestations à Izmir de 29 “utilisateurs de Twitter” sur le site de la BBC, 5 juin 2013

tayyip istifa

Photos, iconographie, analyse d’images

[vidéo] Streets and Messages @ Taksim Gezi Park : Très belle et émouvante vidéo faite avec un engin télécommandé, survolant les barricades d’Istanbul…document historique d’une époque déjà révolue (j’écris le 15 juin, en plein dans l’intervention policière hyper violente) (toutes les vidéos du même auteur)

[Analyse] #Occupygezi en images ou les nouveaux héros de l’imaginaire turc, par Pinar Ferry - 3 juillet 2013

[photos] Le tumblr #occupygezi

[EN] Occupy Istanbul: Portraits of Turkey’s Protest Kids, By LouLou D’Aki June 12, New York Magazine

[photos] Tags et graffitis (trop beaaaaaaaux !)

[icon] Détournements de logos de boissons alcolisées (et Coca-Cola) en boisson nationale turque, le Ayran ;)

[tags] 25 Examples Of The Best Street Humour From Istanbul, Gezi Park Protests pour comprendre un peu cet humor turc que j’aime tant

[photos] Photos de Yann Gaultier chez Le Journal International, le 5 juin 2013

[photos] 23 Photos de Reuters

[photos] 57 autres belles photos

[mes photos à moi] Ici, dans un ordre totalement arbitraire décidé par google (hate it)

Des sites/articles engagés, des pétitions en ligne

[EN] Open letter: ‘International intellectuals call on the Turkish government to desist from its repression of popular protest’ = chez Adam Morton aussi
& [FR] Halte à la répression des manifestations en Turquie

[EN] A declaration from Turkish Muslim intellectuals/activists regarding Gezi Park, 14 June 2013

[EN] I can never trust the Turkish police and government again, by Can Öz, turkish publisher, guardian.co.uk, 11 June 2013

[EN] [Petitioning Angela Merkel] Support European Values in Turkey @regsprecher, Open New Chapters in EU Talks
(date ?)

[TR] Sivil Direnis (résistance civile turque, only in Turkish yet–le 5 juin)

[EN] Amnesty International : Take action now! on May 31, 2013

[EN]  Three things you can do to help peaceful protesters in Turkey, by Amnesty International (date ?)

[EN] Anonymous : Message à l’attention du gouvernement Erdogan – Opération Turquie #OpTurkey Si vous n’êtes pas énervé par le ton donneur de leçon/menaçant un peu ridicule qu’ils ont, parce que bon, ils font du bon boulot ;) (voir discussion sur Twitter ici) [Attention la vidéo n'est plus en ligne à cette adresse, le 7 juillet 2013...]

[EN] Turkey: End Incorrect, Unlawful Use of Teargas : multimedia release by Human Rights Watch (date ?)

Des événements internationaux (soutien, information)

[Paris] [date?] Résistance, Technologie et activisme : #occupygezi “Quatre interventions sur l’usage des réseaux sociaux lors des manifestations en Turquie, les pratiques de surveillance et de censure, la médiatisation des événements en Turquie et dans le monde.”

[Paris] #occupyTangoGeziParis, un event sur Facebook donc bon… 

[Paris] [date] Le parc Gezi, île d’utopie, d’Istanbul à Paris : Carte blanche à Sedef Ecer, artiste en résidence à la MEO

Des infos pratiques/utiles

[EN] An Activist’s Guide to Basic First Aid, by Black Cross, Portland [PDF]

[FR] L’article gaz lacrymogène de Wikipedia, [TR] Göz yaşartıcı gaz, [EN] Tear gas, [TR] Biber gazı, [FR] Gaz poivre

Pour finir

[Photos] Diaporama de photos sur la chanson “Do you hear the people sing ?”

[L'article sera augmenté au fur et à mesure des parutions, sans traçabilité quant aux modifications, veuillez m'excuser]

[N'hésitez pas à me signaler les articles que vous trouveriez digne d'intérêt sur @squintar]

[Et n'hésitez pas à poser vos questions, aussi, si vous en avez]

18 commentaires sur “Sélection de sources pour suivre l’actualité en Turquie #occupygezi #TurkishSpring #occupyturkey #Taksim (What you need to know on what’s happening in Istanbul)

  1. Dominique Millécamps dit :

    Je recommande le compte Twitter de Guillaume Perrier (dont vous citez un article) correspondant du Monde en Turquie : @Aufildubosphore.

  2. Le blog susam-sokak.fr propose, outre des articles sur l’actualité, des analyses sur la répression qui s’est abattue sur la Turquie depuis 2011, et des études de fond sur la Turquie d’il y a quinze ans, où beaucoup de phénomènes présents prennent racine.

  3. J’oubliais: merci beaucoup pour votre immense travail, qui sera très utile longtemps…

    • elifsu dit :

      Merci beaucoup à vous, je ne sais pas pourquoi WordPress ne m’envoie pas toujours des notifications des commentaires. Au plaisir de faire connaissance un de ces 4, ici ou là ;)

  4. Dadjik dit :

    Belle sélection, merci. Vous pouvez éventuellement ajouter le site turquie-news.com avec des articles plutôt factuels sur les événements, ils ont aussi un twitter @turquienews

  5. Yasmilady dit :

    A reblogué ceci sur Histoires d'une idéaliste and commented:
    Par Elifsu en direct d’Istanbul.

  6. Florent dit :

    liste des 5 premiers jours dans la presse française en ligne http://florent.passerieu.fr/liste-darticles-en-francais-sur-la-situation-en-turquie/

  7. Kali dit :

    Je recommande surtout les comptes Twitter anglophones beaucoup plus fournis en informations que celui de Guillaume Perrier et autres correspondants français que je trouve froid, distant et avares en détails sur ce qui se passe en Turquie! En voici quelque uns : Ilhan Tanir @WashingtonPoint (turc d’origine et correspondant de Washington) – Piero Castellano @PieroCastellano ( photojournaliste italien vivant depuis longtemps à Ankara) – Ali Can S. – @Unidadpopular_a (un jeune homme truc trilingue et trés connaisseur de la politique de son pays) – les correspondants de CNN internationnal et Reuters.

  8. […] Le 31 mai 2013, le mouvement civique, baptisé #OccupyGezi a éclaté à Istanbul. Il s’est amplifié les jours qui ont suivi et a été à son apogée la nuit du samedi 15 au 16 juin 2013. Les indignés turcs expriment leur ras-le-bol contre les dérives autoritaires et les politiques du gouvernement d’AKP (Parti de la justice et du développement) qui visent à islamiser la société turque. Les manifestations antigouvernementales se poursuivent toujours dans de nombreuses villes en Turquie. Le mouvement civique a ainsi gagné une dimension nationale et l’attitude provocatrice du Premier Ministre Erdoğan ne fait que susciter l’indignation des manifestants. Je ne vais pas revenir sur les incidents ni sur les discours du PM. Les médias audiovisuels et écrits fournissent un flot d’informations. Il existe une sélection d’articles et d’analyses pour celles et ceux qui veulent suivre les actualités. […]

  9. […] (voir celui de Flore Olive intitulé « Le peuple prend la parole »). D’autres ont proposé une sélection de sources pour mieux comprendre le mouvement, ainsi que des infographies en français et en anglais. Parties […]

  10. […] que de remettre à jour ma sélection de liens et de sources entre mai et juillet 2013 http://penserclasser.wordpress.com/2013/06/06/selection-de-sources-pour-suivre-lactualite-en-turquie…, voici de nouveaux […]

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Suivre

Recevez les nouveaux articles par mail

Abonnez-vous :