Archives de la catéorie politique

Demain on vote en Turquie ! #TurkishElections

Demain en Turquie, on vote. Je vais LT ma journée d’observatrice, alors voilà quelques infos préalables.

Pour vous faire une idée : il y a 550 sièges pour une population de 77 millions d’âmes et une superficie 1,5 fois la France métropolitaine.

Contexte de ces élections (rattrapage rapido pour ceux qui dormaient au fond de la salle depuis des années)

Les principaux partis1 en lice demain et les scores qu’ils ont eu lors du scrutin du 7 juin dernier (Pour en savoir plus : https://tr.wikipedia.org/wiki/Haziran_2015_T%C3%BCrkiye_genel_se%C3%A7imleri) :

(ordre alphabétique)

 
AKP CHP HDP MHP
Anciennement dit « islamiste modéré », puis « islamo-conservateur », le parti de Recep Tayyip Erdogan2 est surtout dirigé seul par lui, et il est devenu complètement autoritaire, voire totalitaire. It’s complicated. Historique parti d’Atatürk. Conservateur, vaguement de gauche/progressiste, assez nationaliste, surtout… Tout nouveau parti pro-kurde mais pas que : pro-femmes, pro-droits-humains ; au jeune (42 ans) leader charismatique, un peu notre Tsipras (ils se ressemblent), avocat : Selahattin Demirtas, aussi appelé Selo quand on l’aime bien. Les fachos nationalistes, #en gros, dangereux.
40,9% (-9%)

(258 sièges)

25% (-1%)

(132 sièges)

13,6%

(80 sièges)

16,3% (+3%)

(80 sièges)

Les 13,6% sont un score historique et important : un « barrage » anti-démocratique de 10% au niveau a été mise en place (en XXXX) pour empêcher (en gros) les kurdes d’entrer au Parlement. Car faire 80% dans les régions kurdes et peu ailleurs faisait qu’ils restaient au niveau moyen (national) en dessous des 10%. Du coup les députés kurdes se présentaient de façon indépendante. (Et puis ils finissaient souvent en prison, mais c’est une autre histoire). Donc l’enjeu demain c’est à nouveau de dépasser les 10%. Et puis tant qu’à faire, faire encore mieux que la 1ère fois, moi je dis 15%.

Lors de l’échéance normale des élections législatives de juin dernier, L’AKP n’ayant pas eu la majorité comme il avait pris la mauvaise habitude ces dernières années, ils ont fait la gueule, pas réussi à convaincre le MHP (qui avait tout à perdre) de faire une coalition avec eux, bref, ils ont reconvoqué des élections anticipées pour le 1er novembre, demain.

Le contexte actuel, c’est, en vrac et dans le désordre :

  • L’AKP est au pouvoir depuis 2002. Au début on les appelait « islamistes modérés » en France (whatever that means), puis « islamo-conservateur », mais maintenant on parle surtout de « dérive autoritaire », et c’est assez flagrant. Erdogan, aussi appelé RTE est devenu le 1er président élu de la République (PR) turque, élu dès le 1er tour en août 2014, après avoir été trop longtemps PM (depuis 2003). Normalement le PR a peu de pouvoir en Turquie, mais RTE est en train de s’arranger ça, justement….
  • Depuis le mois de juin, l’opposition en général mais surtout le HDP n’a pas pu faire campagne : leurs bureaux ont été saccagés à de nombreuses reprises, leurs meetings ont subi des attentats (accusé : EI, mais ne revendique pas, voir les articles de Guillaume Perrier sur le sujet dont http://www.tdg.ch/monde/adiyaman-ville-turque-daech-recrute-serenite/story/14925396), beaucoup de pertes humaines, difficile de remettre en danger autant de monde, pas la capacité de se protéger, et on ne peut pas compter sur les forces de l’ordre (aux ordres de RTE)…
  • Une guerre contre les kurdes qui est repartie malgré un cessez-le feu qui avait été signé il y a 2 ans (après 10 ans de guerre) et l’ouverture de négociations entre l’État et le PKK… (lire https://fr.wikipedia.org/wiki/Turquie#Bilan_.C3.A9conomique_du_conflit_avec_le_PKK)
  • Il y a 2 millions de réfugiés syriens dont 300 000 dans des camps…
  • La situation des droits de l’homme clairement aggravée…Lire http://fr.rsf.org/turquie-la-liberte-de-l-information-15-10-2015,48443.html et https://www.amnesty.org/fr/countries/europe-and-central-asia/turkey/report-turkey/
  • La Turquie a commancé récemment à bombarde la Syrie…mais surtout les kurdes et pas trop l’EI/Daesh. La Turquie a laissé passer des armes vers les djihadistes en Syrie et en Irak. Motivation principale : on parle de haine de RTE contre Assad, son envie de dominer politiquement le coin, sa peur que les Kurdes prennent de la force.
  • La croissance économique a baissé à environ 3-4% récemment après avoir flirté avec les 10% dans la 1ère décennie 2000…(lisez https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89conomie_de_la_Turquie)

Et si on remonte un peu :

Pour en savoir plus, il faut lire 🙂 Commencer par https://fr.wikipedia.org/wiki/Turquie

Elections turques, fraudes et auto-organisation

Historiquement, pas trop de soupçons de fraude dans les élections en Turquie. Jusqu’à récemment…D’où la mise en place très récente de plusieurs dispositifs pour tenter de sécuriser (c’est le mot utilisé) les élections.

On peut distinguer les dispositifs associatifs/société civile/ONG/se disant neutres et ceux des partis. Dans le 1er groupe, 2 importants : « Oy ve ötesi » et « 140 journos ». Dans le 2ème, je ne connais que celui du HDP car je voterai pour eux et que j’en fais partie (du dispositif, pas du parti).

Deux mots sur chacun.

Oy ve otesi

http://oyveotesi.org/

Ils racontent que c’est parti de 8 potes qui se sont organisés pour le 30 mars 2014 pour les élections locales car il fallait commencer avec un objectif simple et concret. Depuis ils se sont montés en association. Tiennent beaucoup à tous les contrôles et approbation( des comptes ?) qu’ils ont eu. S’affichent neutres et sans appartenance politique.

Que font-ils ?

1/ Formation des observateurs qui surveillent le déroulement des élections de 6h45 à 17h (bureaux de vote ouverts de 8h à 17h dans les villes de l’Ouest du pays, de 7h à 16h à l’Est sans doute parce que le soleil se lève et se couche vraiment plus tôt) puis participent au dépouillage. Formation (Sandık Müşahidi / Gözlemcisi Eğitimi – Oy ve Ötesi) https://www.youtube.com/watch?v=zF2-SE1KfPs

2/ Ont mis en place un site de numérisation des « tutanak », documents sur lesquels sont écrits à la main le nombre de voix de chaque parti. C’est de l’OCR non humain : le système valide le résultat d’une urne si 3 personnes y lisent la même chose. Valident ainsi une bonne proportion des urnes…Et mettent à jour des problèmes. Qu’ils transmettent aux partis et avocats. Deadline pour contester les résultats électoraux : mardi 15h.

En théorie ont besoin de 175 000 observateurs pour 175 000 urnes. En pratique, ont un réseau de 40 000 personnes (à vérifier). Super beau boulot.

140journos

Je ne connais rien de plus que cet article d’Ariane Bonzon qui sait toujours bien de quoi elle parle http://www.slate.fr/story/87347/turquie-opposition-geek (et quelques dm échangés avec eux sur Twitter les derniers jours, mais rien de concret n’en est sorti, ils devaient être débordés).

Dispositif de sécurisation des élections du HDP

Venons-en au HDP. Le HDP a fait (1) un appel à volontaires de nationalité turque pour passer la journée à surveiller les élections via ce site (http://www.barajlariasdagel.org/) et (2) un appel à observateurs internationaux que j’ai reçu par mail par Julien Bayou suite à son tweet (qui m’a été signalé par je sais plus qui mais je vais compléter tout ça dès que j’aurai un peu le temps. AHEUM.)

Invitation observateurs in_fr (PDF)

Voilà donc où je suis. Je vote le matin. Puis je pars avec la française qu’ils m’ont confiée (qu’il se trouve par hasard je connaissais de Paris, mais ça ne doit pas tout à fait être du hasard), mais sans une journaliste indépendante qui devait venir mais a dû rentrer en urgence en France. On est affectées à Bayrampasa dont je ne connais le nom que parce qu’il y a des prisons là-bas, où je ne suis jamais allée et sans doute jamais passé. (Rappel : Istanbul fait 100 km x 50 km environ)

(et vous voyez c’est même pas à une extrémité de la ville) (moi je suis vers Taksim, pour ceux qui ont suivi les épisodes précédents)

Best of des types de fraude auxquels on se prépare/contre lesquels on s’organise

  • Faire voter des morts (remplacés par des Syriens, au hasard)
  • Te filer une enveloppe avec un bulletin pré-tamponné au nom d’un parti
  • Te filer une enveloppe avec des trucs dedans ou dehors qui va le rendre nul
  • Aider un invalide ou vieux ou analphabète à voter en l’accompagnant dans l’isoloir : une personne ne devrait accompagner qu’une seule personne dans la journée.
  • La même personne qui vote plusieurs fois
  • Déclarer nul un vote ou déclarer recevable un vote nul
  • Coupure d’électricité pour mettre le bordel pendant le comptage des voix. Recommandé : se coucher sur l’urne et ne plus bouger. Si les voix étaient déjà sorties et étalées sur la table, c’est plus difficile. Moi je dirais : avoir une lampe torche !!
  • Inscrire de faux chiffres sur les relevés
  • Remplacer les sacs de bulletins de vote pendant le transport entre les bureaux et les centres régionaux

(autres) Irrégularités à surveiller

  • Flics ou militaires dans l’enceinte du bureau de vote ou à moins de 150m, voire intimidations ou contrôles d’identité
  • Empêcher les observateurs d’entrer dans le bureau de vote/d’observer
  • Refuser d’enregistrer les plaintes/observations des observateurs dans le cahier prévu à cet effet au niveau de chaque bureau de vote (ou chaque urne ?)
  • Refuser de donner à l’observateur l’original du relevé de comptage
  • Remplir au crayon à papier le relevé (puis effacer/changer)
  • Faire péter des pétards, jouer le davul-zurna très fort dans les rues pour disperser l’attention des dépouilleurs. Consigne du HDP : aucune festivité entre dimanche soir et lundi matin, ça rigole pas.

Spécificités du vote en Turquie par rapport à la France (à vérifier)

  • Le vote des « Kolluk kuvvetleri » (forces de l’ordre) Ont un document sur eux (Örnek 142 belgesi) qu’ils doivent utiliser pour voter là où ils veulent (a priori, là où ils sont de garde) et doivent le donner au président du bureau de vote donc ne peuvent pas revoter. Donc ne doivent pas voter sans (là où ils sont inscrits, par exemple –d’ailleurs ça doit augmenter le nombre d’absentions ?).
  • Les tampons sur les enveloppes et bulletins de vote…
  • Destruction par le feu d’enveloppes surnuméraires au moment du comptage !

Capture d’écran 2015-10-30 à 21.51.48

Je vous jure que c’est pas une blague, mais je vous expliquerai plus tard : là je dois dormir.

En route !

On a eu une formation par le HDP avec une des avocates du parti. Plus la formation que j’ai suivi en ligne de oy ve ötesi, j’espère être parée. A boire, à manger, 3 téléphones, une batterie de rechange, de la 3G, un ordi (ou pas, j’hésite encore), des câbles, casque audio, numéros de téléphone d’avocat. Des sous. Des fringues chaudes. Des chaussures confortables. Et c’est parti ! Vive le HDP, vive une Turquie démocratique et accueillante !

Notes
  1. Note : Un jour je ferai un tableau à double entrées, où on aura un résumé de la position de chacun des partis principaux sur ces quelques sujets-clés : économie (laisser tout pouvoir au marché ou pas), social (laisser crever les pauvres ou pas), question kurde (nationalistes ou pas), questions de société (voile, avortement, gays, Gezi, etc.), Europe (favorables à la candidature de la Turquie ou pas). (rajoutez vos questions en commentaires). Mais là j’ai pas le temps, je viens juste d’avoir l’idée. []
  2. on prononce Rédjeppe Taillippe Aire-Do-anne []

Que se passe-t-il en Turquie depuis le 17 décembre 2013 ?

Plutôt que de remettre à jour ma sélection de liens et de sources entre mai et juillet 2013, voici de nouveaux liens/articles/etc.

Ce qu’il s’est passé depuis le 17 décembre 2013 : chronologie

Dans les très grosses lignes, pour faire simple (et rapide).

[Mardi 17 décembre] [Début de la crise actuelle] Des policiers ont débarqué chez une cinquantaine d’hommes d’affaire et les fils de 3 ministres. Ils ont « découvert » (mise à jour samedi 28 déc.) chez Süleyman Aslan, le directeur général de Halkbank, une importante banque publique (qui est une des 2 habilitées à envoyer de l’argent vers l’Iran, voir l’explication du montage compliqué ici) des grosses sommes d’argent dans des boîtes à chaussures. Pas moins de 4,5 millions de Dollars. Pas mal, hein ?

[Semaine du 17 au 24] [Erdogan, la riposte] La défense (attaque) du premier ministre (PM) R.T. Erdoğan (RTE) a été double :

  1. Déclarer que c’est un complot international et/ou le coup d’un État dans l’État« a movement with branches in Turkey. I will not discuss their identity. You all know who they are » et
  2. Virer tous les flics en charge du dossier mais surtout le procureur qui donnait les ordres, procureur de la République (il y en a un seul tout en haut en Turquie ??) [help welcomed]. La purge a concerné des centaires de policiers, dont de très hauts placés, soupçonnés d’être proches du mouvement Gülen. D’ailleurs RTE était très fâché que les policiers aient fait des actions sans le prévenir. Qu’on s’organise, quoi, bon, c’est vrai.

Par État dans l’État il désigne les hommes de Fethullah Gülen, « une confrérie musulmane » très particulière (voir les articles de fond ci-dessous). Depuis, tous ces discours accusent la justice de vouloir trop d’indépendance, voire de vouloir écraser le politique/l’exécutif. La séparation des pouvoirs, c’est pas son fort, il faut dire.

Par complot international, il vise en général Israël, les États-Unis, etc. Usual suspects.

[Samedi 21 décembre] Rassemblement à Kadiköy (Istanbul). Prévue avant les événements, la manifestation  concernait la défense d’Istanbul, des espaces verts, des logements sociaux, de préserver les quartiers d’une gentrification forcée etc. Mais évidemment les slogans et les boîtes à chaussures font référence au récent scandale.

[Mercredi 25 décembre] Deux des 3 ministres (Ministre de l’économie Zafer Caglayan, Ministre de l’intérieur Muammer Güler) dont les fils sont directement impliqués dans les affaires de corruption ont démissionné. Le 3ème (Erdogan Bayraktar, le plus proche du PM) ne l’a fait que quelques heures plus tard, sous la pression du premier ministre dit-il, et en précisant que le PM aussi (surtout ?) devrait démissionner. Choquant.

[Jeudi 26 décembre] [Le procureur en charge du dossier corruption est viré] Le procureur Muammer Akkaş a fait une déclaration écrite à la presse, que la justice était sous pression, que des preuves étaient dissimulées/détruites (à cause de fuites organisées vers la presse), que ses ordres (de réquisition, d’arrestations, etc.) n’étaient pas appliqués par la police, et…qu’il était viré ! Le dossier de corruption est ainsi passé dans les mains du  procureur général d’Istanbul (Başsavcı) Turan Çolakkadı. Ce dernier s’est empressé de dire à la presse que M.Akkaş racontait des bobards, et qu’aucun des 200 procureurs du rang de Akkaş ne pouvait ouvrir de procédure sans en référer à lui. Bonjour l’ambiance chez les procureurs.

[Jeudi 26 décembre] [Remaniement ministériel] Le PM remplace 10 ministres, soit le tiers du gouvernement.

Le fils du PM aussi est recherché. Mais introuvable. #Wokay.

[Vendredi 27 décembre] Réunion et déclaration du Hakimler ve Savcılar Yüksek Kurulusorte de haute cour des juges et des procureurs (22 membres) dont le président est le ministre de la justice : la justice n’est plus indépendante, ça va pas du tout. En gros. Réponse du PM, en substance : « Si j’en avais les moyens, je jugerai cette cour car elle a commis une grosse faute. Alors qui va la juger ? Le peuple va la juger ! » Tout va bien.

(mise à jour dimanche 29 déc.) « Annulation par le Conseil d’État du décret qui met fin au secret de l’instruction » (France Culture).

[NOUVEAU] Mais alors pourquoi tout ça maintenant ?

Alors que l’AKP, parti au pouvoir, et le mouvement de Gülen étaient en bons termes et faisaient (voir le soutien de Gülen à l’AKP lors des élections depuis 2002), pourquoi ce soudain revirement ?

Deux principales hypothèses sont avancées par les observateurs, comme on dit.
1. Le gouvernement AKP vient de signer en mars 2013, un cessez-le-feu avec le PKK, bras armé du mouvement kurde, mettant fin à une guerre de près de 30 ans. Le mouvement de Gülen, plus nationaliste (ou pour une autre raison ? Les différends entre Gülen et Erdogan ne sont pas clairs pour moi), s’est montré critique contre ces accords, voire s’y oppose. A donc ainsi montré son désaccord en mettant le gouvernement dans l’embarras.
2. Le gouvernement a récemment entamé une procédure visant à la fermeture des dershane, écoles privées de préparations aux examens nationaux [mais pourquoi ?], or ces écoles sont largement détenues par le mouvement Gülen et constituent donc une source de financement importante pour eux. De la même façon que dans la 1ère hypothèse, ils auraient voulu montrer leur force.

Pour suivre en direct le soir du 27 décembre 2013

  • Livestreams :

http://www.livestream.com/revoltistanbul

[TR] http://www.halkizbiz.com/gundem/istanbullular-yagmaya-talana-karsi-yeniden-taksimde-h6080.html (live + actus en direct)

[TR] http://www.livestream.com/revoltistanbul

[TR] Hürriyet http://webtv.hurriyet.com.tr/hurriyettv-canli-yayin.aspx

[TR] Capul TV http://capul.tv/ (ça parle beaucoup en turc) (il faut cliquer sur le lien en haut à gauche de l’écran noir, sous Mac, ça lance QuickTimePlayer…)

  • Les comptes Twitter :

[TR] @15MBcn_int (photos de la manifestation)

[TR] @sendika_org (et notamment les photos : https://twitter.com/sendika_org/media)

[TR] @TaksimDayanisma, « Solidarité Taksim », le compte officiel de la coordination de 128 assos  structures organisatrices des manifs depuis mai ; ont appelé à un rassemblement à 19h ce soir à Taksim « pour user de notre droit démocratique à faire une déclaration de presse pacifique et publique contre les pillage, la corruption, les saccages, la violence » (traduction à la volée par moi) :

Puis, devant la violence de la répression policière à l’accueil des premiers arrivants, ont déclaré (via Twitter) qu’aucune déclaration ne serait faite avant la fin de la violence policière :

Puis ont rappelé que « l’article 34 de la Constitution turque permettait à quiconque de se réunir et de manifester, sans autorisation préalable, sans armes et sans violence » :

[TR] @TaksimGeziParki koruma ve güzellestirme dernegi

[TR] @ayagakalktaksim qui veut littéralement dire « Lève toi Taksim », « un des comptes principaux de la résistance, ne publie aucune info non certifiée » (pas mal de photos)

  • Les hashtags à suivre

#direngeziparkı #occupygezi #direntürkiye #Taksim #Istanbul  #occupyIstanbul #OccupyTurkey

  • Facebook :

[TR] https://www.facebook.com/www.sendika.org

Articles de fond en relation avec les récentes affaires

[FR] Entre mysticisme et politique, le mouvement de Fethullah Gülen en Turquie par Bayram Balci, le 25 octobre 2013, sur le site du CERI de Sciences Po, clair malgré quelques fautes de français http://www.sciencespo.fr/ceri/fr/content/entre-mysticisme-et-politique-le-mouvement-de-fethullah-guelen-en-turquie

[EN] Fethullah Gülen’s Hizmet movement http://www.bbc.co.uk/news/world-13503361

[FR] Qu’est-ce que la néo-confrérie Gülen, Etat dans l’Etat turc, et épine dans le pied d’Erdogan ? par Ariane Bonzon, journaliste, le 23 décembre 2013  http://www.slate.fr/story/81495/gulen-etat-turquie-erdogan

[EN] The Filth in Erdogan’s Closet, by Andrew Finkel, 27 dec. 2013 http://mobile.nytimes.com/2013/12/28/opinion/the-filth-in-erdogans-closet.html?from=opinion

Articles d’informations/reportages

[EN] Turkey fraud probe: Tip of the iceberg?, 27 dec. 2013 http://www.aljazeera.com/programmes/insidestory/2013/12/turkey-fraud-probe-tip-iceberg-2013122773052727565.html

[EN] Corruption Scandal Is Edging Near Turkish Premier, by Tim Arango, 25 dec. 2013 (complet, long)  http://www.nytimes.com/2013/12/26/world/europe/turkish-cabinet-members-resign.html

[FR] [radio] La matinale de Marc Voinchet sur France Culture du lundi 30 décembre portait notamment sur les récents événements en Turquie, avec la participation de Dorothée Schmid et Jean-François Bayart. À écouter ici ( 7h40/7h56) et ici (8h19 et 8h30) (et entre les 2, le très contournable Brice Couturier qui explique en quoi le modèle turc a du plomb dans l’aile)

Merci à @SamyRabih pour sa précieuse aide pour rassembler ces liens et me soutenir le moral à distance.

Tomorrow in the battle think about me : le témoignage d’un écrivain italien à Istanbul #occupygezi

Tomorrow in the battle think about me

 Like blind people touching each other without realizing they’re brothers

First there was black smoke. Then white. But the Pope didn’t show up. In his place, however, some tanks appeared at the horizon. The gas fired by the police got mixed with the fumes of the barricades on fire. Another day of ordinary madness here in Gezi Park. Istanbul. Turkey.

After all, if the “insurgents” had some brains they would have left the waves of protest to sail on calmer waters. But who makes them take the risk, if not of kicking the bucket, at least of being hit with a truncheon every time they take to the streets? What is it that drives their desire to cling to that piece of land, called Gezi Park, like roots to the trunk of a tree? Where does this force of rebellion against a Prime Minister, democratically elected by the 49.9% of citizens, come from?

So many questions, huh. If you continue reading, I’ll try to provide some answers. My answers, since I don’t own the truth. To be honest, I’m a pretty unskilled analyst. My wife told me so and I have to admit that, for once, I agree with her. I didn’t get it right. I thought I lived in a country that wasn’t exactly democratic – in the sense of the signifier, not the signified – but moderately illiberal. A country where, yes, many not aligned people were sent to purge in prison, but also a country where a peace process with the PKK had started. I was wrong. It was just propaganda. It was just big, huge, gigantic… bullshit.

Or maybe not? Perhaps it’s just me. Perhaps I lost my mind in the midst of the protest’s fumes. Because in the end, Turkey’s economy, in recent times, has been booming, and for two years its GDP was ranked second in the world for annual growth, behind China and India. Remarkable, isn’t it? Forget the 2001 crisis or the Turks migrating to Germany to erect the Berlin Wall after World War II. Right, but: Whose is the money flowing in this country? Frankly, very few people seem to realize this money doesn’t belong to Turkey. It flows, that’s right, but it goes away. For it is thanks to all foreign multinational corporations that today we’re living in the Land of Cockaigne. When the multinational corporations will find out that even in Kazakhstan or Uzbekistan or Tajikistan there are (almost) the same conditions, the bridgehead of Turkey will blow up. And in Turkey some heads will still survive, yes, but only d***heads…

Economy moves the world, that’s true. But god give me your lever and I’ll lift the economy. Wouldn’t we be better off without it? Without the overproduction distress. In the name of a “fruit” that, in fact, we are almost never able to consume and that often becomes a rotten apple. Side effects of capitalism: for a note of warning I suggest the reading of an old yet up-to-date essay: Marx’s Capital. O.K., I’m provoking. But if we didn’t base our strength only on economy I think we’d be much better. Human beings have been around for thousands of years – there must be a reason for that. I’d recommend not to trust my analysis. Trust my wife – or the analyst, which is pretty much the same thing.

I even heard someone saying that all this has happened to re-evaluate the Dollar. Shame. Provocateur. Boo! The Dollar and the Euro as well, if anything. There, that’s fine. After all, in regards of Turkey’s accession to the EU, the NO box had already been ticked a long time ago (by Sarkozy Merkel & Co.). We will move even more eastwards, we are expected by democratic leaders such as Putin, Ahmadinejad or Kim Jong-un. It is not said that the side effects of the protest will not get Assad and Erdogan back together. I know that lovers can’t be divided and they will soon return to be as thick as thieves. Lovebirds. I know it, but don’t call me an analyst. If things get worse, instead of singing “Bella Ciao” we will start dancing “Gam Gam style”.

Call me a witness, if you will. A chicken-hearted one. I wasn’t born under the sign of Leo. I’m a Libra. But since there was no justice during these days, or at least so it seems to me, I felt my involvement was dutiful. I wrote dutiful. I meant appropriate, necessary, right. Which are good, too, sure, but not enough. Because who wants to change the state of things MUST intervene. It’s not enough complaining just for the sake of it, and saying that nothing will ever change. No. One needs to expose oneself, to take to the streets, to actively participate in the protest. And inform, too, not only those who sleep, but using social networks. One needs to show one’s balls – or ovaries, if that’s the case.

Inform, I said. The Gezi Park protest owes its echo NOT to the traditional media – which were sleeping, and still haven’t awaken from the sweet vernal slumbers – but to freelancers and nerds. Us. Mistreated Sunday bloggers, hardened Skype users, Facebook pictures posting lovers, tweets perfectionists, and as far as I’m concerned… paper author who couldn’t tear himself away from his pages – but did. The Government has forgotten… No, let me start over. The Government did us a favour leaving the internet on in the early days and we thanked them by increasing our typing tenfold. Today the protest goes on social networks: perhaps you should write it down. And turn off the TV.

And now, if I can, I’d like to tone down a little, which seems so fashionable nowadays. Let me be clear: it’s not the first time that something like this happens in the world. June 4 was the 24th anniversary of the massacre in Tiananmen Square. Do you remember that guy, the “unknown rebel”, armed only with courage, who passively faced the tanks advancing? And all those people who now resist in Syria and in other media-forsaken places? What is it, are they unfashionable? Turkey is the new entry, all right, and media have to follow it, but they will just until it’s “news”, then they will forget it like they’ve done with all other resistance. And I’m not an analyst, I need a psychoanalyst.

Let’s say that I had never been there. I had never been a witness. Sure, years ago to skip school I never missed a Saturday demonstration. Regular meeting at nine o’clock in Piazza della Repubblica, in Rome. And at eleven we were already playing football at Villa Borghese crying out silly slogans. What’s changed now? The social consciousness. I’m not a hero, neither a 007 nor a special envoy. I’m just an ordinary man, in the wrong place at the right time. I didn’t have to look for (little) courage, it came by itself.

But didn’t I have to answer some questions? Here are my answers. One. The “insurgents” take to the streets because they can’t do anything else if they want to oppose the occupation (this for sure) of the tractors and the bulldozers that want to dismantle the park to turn it into a shopping mall. Two. Gezi Park has become a symbol of the protest and the felling of a single tree is equivalent to the loss of a human life. And three. On this I don’t have an answer. I have more questions instead. What is this democratically elected Government afraid of? Of his constituents? Of you? Of me?

In Istanbul it’s raining. In the streets the rain is washing and peeling off the spilled blood of the poor. From civilians to the police. There are many on both sides who think the same way; who hug one another in the homes and fight one another in the streets. Like blind people touching each other without realizing they’re brothers.

I leave you with the words of Javier Marias:

“Tomorrow in the battle think about me.”

Not about me, but about us all.

Luca Tincalla

Arranged in English by Alex Carulli

Nouvelles du 16 juin 2013 après-midi de l’amie française à #Istanbul #occupygezi #Taksim #direngeziparki

(mail reçu à 01:00 lundi 17 juin — heure française)
(c’est moi elifsu qui ai souligné certains passages)

Depuis que je vous ai écrit cet après-midi, voici de nouveaux faits (nouveaux si on peut dire car ils sont vite dépassés, tout allant si vite).

L’immeuble du parti CHP (parti « d’opposition ») à Sishane  a été attaqué par des  partisans d’Akp sans doute.
Des groupes de civils venant des quartiers de Kasimpasa et de  Tophane s’en sont pris aux contestataires du Gezi Park ; certains de ces groupes étaient armés de gourdins et attaquaient  des insurgés qui essayaient de construire une barricade dans le quartier de Tepebasi. Les assaillants se sont  faits ensuite plus nombreux et  se sont dirigés vers Taksim. La police est restée en retrait et n’est pas intervenue contre eux. Ils étaient également armés de ceintures, de pierres qu’ils jetaient autour d’eux.
Des distributions de couteaux dans la rue ont été vues ( info  confirmée par quelqu’un de notre connaissance qui en a été témoin à Tophane)
La police est entrée dans de nombreux immeubles pour chercher les contestataires qui s’y seraient réfugiés ; on parle même d’entrée dans des appartements de particuliers (info à vérifier et confirmer)
– J’ai assisté dans le quartier de Galata à des engueulades entre habitants, des femmes aux balcons et à la porte d’un immeuble,  qui se mettaient en colère contre les contestataires présent(e)s dans la rue, leur reprochant de troubler l’ordre et le calme, arguant le fait que cela terrorisait aussi leurs enfants. Cela a bien duré 15 minutes. Quelques instants plus tard (je ne sais plus s’il s’agit de quelques minutes ou plus) on a vu au bout de la rue des policiers arriver, nous sommes donc tous rentrés dare-dare dans le café devant lequel nous étions, en fermant porte, lumière et en faisant silence total ; cela a duré qques minutes, il ne s’est « rien » passé, on est revenus ds la rue où la police n’était plus, n’ayant rien tenté à ce moment là. Difficile de savoir si les engueulades et l’arrivée de la police sont 2 faits liés mais disons que l’enchaînement a été troublant et confirmant le sentiment d’un climat délétère.
Tous les quartiers autour du centre, de Cihangir à Tophane, Galata, Tünel ont encore été sous les  gaz, affrontements, contrôles de police et arrestations toute la soirée. A l’heure qu’il est (2h00 du matin) je ne sais pas où ça en est ; de l’immeuble où je me trouve, nous entendions en continu les clameurs des manifestations ;  vers 23h30 des détonations très fortes ont retenti ; ensuite, plus rien, plus un bruit.
Je vous tiendrai au courant. Merci à ceux qui m’ont envoyé des messages chaleureux et merci de vous tenir informés et d’aller autant que vous pouvez aux rassemblements contre toutes ces violences, il y en a eu 1 à Paris aujourd’hui à l’hôtel de ville, il doit y en avoir d’autres qui s’organiseront à Paris et dans d’autres villes et capitales.
Merci aussi de faire savoir tout ça au maximum de gens (les faits, les rassemblements dans vos villes et régions, les actions de soutien possibles) 
A bientôt

S.

PS/ Chose précieuse dont je n’ai pas parlé : il y a une merveilleuse solidarité, nombre de cafés et d’autres boutiques ouvrent leur lieu pour abriter les gens, pour les réconforter, leur donner des soins si besoin; idem chez bcp de particuliers,  ouvrant les portes de leur immeuble et appartements, proposant mêmes à ceux qui habitent loin, de dormir chez eux (habitant loin ou pas  d’ailleurs…. très difficile de revenir chez soi même quand on habite les quartiers du centre….)

Suivre

Recevez les nouveaux articles par mail

Abonnez-vous :